zondag 26 september 2010

Krijtjes / Crayons

 Willy en ik hebben tijdens het Festival of Quilts in Birmingham met veel genoegen staan kijken bij de ‘studios’ waar oa Claire Benn en Jane Dunnewold allerlei demonstaties gaven.

Jane Dunnewold was in de weer met procion krijtjes. Ze maakte rubbings met de krijtjes en als je vervolgens de stof stoomde loste de was op en trok de procion in de stof. Er ontstonden prachtige vage figuren. Natuurlijk moest je dan wel je stof even voorweken in zout soda mengsel.
Ze vertelde dat de krijtjes oa gemaakt waren van soja was en dat ze het wasmengsel voor de krijtjes via haar site verkocht. Natuurlijk gaf ze haar geheim niet prijs maar ze vertelde wel dat alleen procion poeder met soja was niet het juiste krijtje gaf.
Onder het mom van ‘kopen kan altijd nog’ geĆ«xperimenteerd met een wasmengsel.
Eens lekker op internet rondgesnuffeld met welke materialen krijtjes gemaakt worden en in een ijsblokjes vorm verschillende kleuren krijt gemaakt.
Woensdag ga ik een dagje uitproberen bij Willy, dan horen en zien jullie meer.

While being at the Festival of Quilts in Birmingham Willy and I had a lot of fun watching at the ‘studios’. Amongst others Claire Benn and Jane Dunnewold where showing all kinds of techniques. Jane Dunnewold was making rubbings using procion crayons. After rubbing you had to steam the fabric for a while and thus the procion dye moved into the fabric. The result showed all kinds of vague patterns. Of course you had to soda soak your fabric first.
She told us that the crayons where made of soy wax and that she sells the wax mixture via here website. Of course she didn’t tell the whole secret just that procion powder with soy wax alone wasn’t the right mixture. Under the pretext of ‘you can always buy it’ I experimented a little with my own soy wax mixture. I sniffed around on the internet to find out how crayons where made and made some in an ice cube form.
Wednesday Willy and I will try how it works, you will hear more than.

maandag 20 september 2010

Grote lappen / large pieces

Aan het begin van het jaar heb ik een kleedje voor op de bank gemaakt voor mijn schoonzus. Dat viel in de smaak. Het hele gezin propte zich met z’n 3-en onder de deken ’s avonds. Zodra een van hen opstond was het opgestaan plaats vergaan.

Toen ik vorige week aan mijn schoonzus vroeg wat mijn nichtje voor haar verjaardag wilde hebben zei ze ‘ik durf het bijna niet te zeggen maar eigenlijk wil ze haar eigen dekentje’. Met nog een goede week te gaan was dat eigenlijk een beetje kort dag. Toch maar een poging gewaagd. Een foto van mijn nichtje bewerkt en daar een soort filmpje van gemaakt. Aangevuld met grote lappen zodat ik snel een beetje formaat kreeg. Na het quilten het grote turquoise vlak hier en daar van een beetje verf voorzien om de turquoise en rode delen en de foto’s wat meer naar elkaar toe te krijgen. Precies op tijd af.

Earlier this year I made a quilt for my sister in law so she could sit under in on the couch. It was a great success. All three of the family stuffed themselves under it in the evening. As soon as one stood up they lost their seat.
When I asked my sister in law last week what my niece would like to have for her birthday she said ‘I almost won’t dare to ask but actually she would like to have her own quilt’. With only one week to go there was not much time left. But I thought I’d give it a try.
I manipulated a photo of my niece and made a kind of film strip of it. I added some large pieces of fabric to have a large format quickly. After the quilting I painted some in order to match the turquoise and red parts with the photos. All finished on time.

vrijdag 17 september 2010

Klaprozen / Poppies


De eerste klaproos quilt is klaar. Gezellig met de hand gequilt. Tijdens de WK voetbal werd er elke dag een detective uitgezonden (ter compensatie van het leed van de niet-voetbalfans). Gelukkig hebben we zo’n DVD recorder. Allemaal opgenomen. Zelfs na het handquilten van deze quilt nog detectives over.
Misschien nog maar eentje met de hand doen.

My first poppy quilt is finished. Did the quilting by hand. During the world cup football there was a detective on TV every day (to compensate the distress of the non-football fans.
Fortunately we own a dvd recorder, so we recorded them all. Even after hand quilting this one I still have detectives left. Maybe I should do another one.

zondag 12 september 2010

Show

Vrijdag naar de opening van de tentoonstelling van het quiltersgilde in Deventer geweest.
Het eindwerk van onze groep van Quilten Speciaal hing er ook. Al lopend langs onze werken waren we als groep tevreden met wat we gemaakt hebben.

Elkaar allemaal bij het eigen werk op de foto gezet. Van de andere dames mocht ik niet zo chagrijnig kijken als in Birmingham. Patty maakte deze foto van mij.

Friday I went to the opening of the annual exhibit of the Dutch Quilters guild. The result of our course group Quilten Speciaal was there as well. While walking along the work of our group we where pleased with the result.


We made photographs of each other posing with our work. The other ladies told me not to look as miserable as the photo from Birmingham. Patty made this one.

donderdag 9 september 2010

Tas / Bag

Mijn klaproos tas vordert ook aardig. Ik had een foto van een klaproos afgedrukt op evolon maar dat was geen succes. Het materiaal absorbeert ontzettend veel inkt. Je ziet de tankjes, in dit geval de rode, bijna online leeglopen. De kleur bleef echter zeer flets. De print bewerkt met inkt en acrylverf. Daarna prima bruikbaar. Op de foto zie je de voorkant van de tas.
Aan de linkerkant heb ik er met de naaimachine letters overheen gezet. Dat is nog een lastig klusje, schrijven met je naaimachine. Zie mijn eigen handschrift er ook helemaal niet in terug.





My poppy bag is steady growing. I printed a photo of a poppy on evolon but that wasn’t quit a success. The material is extremely absorbent and uses a lot of ink. You can almost see the cartridge, red in this case, run down online. The colour kept being very pale. I treated the print with ink and acrylic paint. After that is was alright. On the picture you see the front side of the bag. Left I sewed words on with the sewing machine. That tricky business, writing with your sewing machine. I can’t see my handwriting in it either.

maandag 6 september 2010

Next steps

Gisteren tussendoor heel even tijd voor de klaprozen projecten.


Bij de foto quilt vond ik de blauwe rand iets te nadrukkelijk aanwezig. Er moesten witte blokjes overheen. Een sjabloon op maat van de blauwe reepjes gemaakt.

Yesterday I had between times little time left for my poppy projects.


In the photo quilt I thought that the blue stripes where a bit too explicit. So I thought to make white squares upon. I made a template the size of the strips.


In een vlaag van bedachtzaamheid die blokjes eerst getest op de lap van de tas. Ik vond het effect wel ok dus ook maar los gelaten op de fotoquilt. Piew, dat ging ook goed. Je weet het maar nooit met mij, soms heb ik binnen 10 seconden dagen werk verprutst.

In a fit of deliberation I tested them on the fabric for the bag first. The effect was alright so I did the photo quilt as well. With good result. You never know when I take an action like this, I can ruin days work within 10 seconds.



Daarna vond ik de print van de klaproos rechts onder een beetje statisch. Rigoureus het mes erin gezet. De in stukken gesneden klaproos verdeeld. Er moet nog iets meer contrast tussen de print en de rode ondergrond stof komen maar dat komt wel na het quilten.

After that I didn’t like the print of the poppy on the right bottom corner. A bit to static. So I cut it into pieces. I divided the pieces. There should be a bit more contrast between the print and the red background fabric but I will leaf it until after the quilting.



Van het een komt het ander. Nu vond ik de links boven hoek weer zo kaal. Een stuk geverfd vliesofix in stukken gescheurd en erop gestreken. Zo is het wel even klaar. Ik ga nu eerst quilten en kijk daarna wel of er nog iets mee moet gebeuren.

One thing leads to another. Now I thought that the upper left corner was a bit bare. I teared some painted wonder under into pieces and ironed it on. For now it’s alright. I am going to quilt it first and look afterwards whether something should be done.

 

woensdag 1 september 2010

Another project.

Het 3e klaproos project is inmiddels ook in gang gezet. Ik wordt toch zo vrolijk van die bloemen.

De quilt met de foto’s zit een fase verder in elkaar. Ik had allemaal repen gemaakt maar vond het een beetje saai worden. Nog een losse klaproos geprint om eroverheen appliceren. Op zich een aardig plan maar het was het net niet. De foto anders bewerkt en nogmaals afgedrukt. Vind ik wel beter worden. Het rafelige van de bloem past nu mooier bij de rode stukjes stof.
I started the third poppy project as well. The flowers are cheering me up. The photo quilt is one step further. I made strips but the result was a bit boring I thought. I printed a single poppy to sew upon. Nice idea but it was not good enough. I manipulated the photo differently and printed the result. Much better. The frayed character of the flower fits better with the red pieces of fabric.

 Mijn derde klaproos project wordt een tas. Dit idee ontstond toen ik in Birmingham rondliep. Je mocht daar niet met een rugzak naar binnen. Ik wist dat niet en glipte de eerste dag er ongemerkt tussendoor. Wel de hele dag mensen die er opmerkingen over maakten. Ik vond het zelf ook wel lastig want botste tegen iedereen aan. Wat ik dus nodig heb is een handig tasje voor op beursen. Ik weet niet hoe het jullie vergaat op een beurs maar ik kom altijd met meer thuis dan bedacht. De tas moet dus wel te vergroten zijn. Hoe, dat het ik inmiddels ook bedacht maar dat laat ik wel zien als ik zo ver ben.

My third poppy project will be a bag. I formed the idea in while walking on the festival of quilts in Birmingham. Back packs where not allowed. I didn’t know and the first day I sneaked through. But, all day long numerous people where complaining. I found it inconvenient as well because I bumped against a lot of people with it. So, what I need is a handy bag for use at shows. I don’t know what happens to you at shows but I always intend to buy nothing but return with a lot of stuff. What I need is an expandable bag. In the mean time I figured out how. I will show it then.



Vandaag de achtergrond stof bewerkt. Begonnen met een oude stofstaal. Het is een vrij grof geweven linnenachtige stof. Er stond al een patroon van grote witte en zwarte bladeren op.
Nieuwe en bestaande stempels gebruikt. Voor de achtergrond heb ik stempels gemaakt van allerlei restjes foam. In willekeurig reepjes geknipt.
Ik had al eens grote stempels van een klaproos gemaakt. Twee die bij elkaar horen, de lichte en de donkere delen van een klaproos. 3 kleine klaproos setjes erbij gemaakt.Een paar lagen gestempeld. Het eind resultaat vind ik een beetje druk geworden maar ik denk dat als ik de tas delen eruit knip en de rest van mijn ideeƫn erop loslaat dat het uiteindelijk wel meevalt.

Today I did the background fabric. I started with an old fabric sample. It is a roughly weaved linen like fabric. There already was a pattern of large white and black leaves on it. I used new and existing stamps. For the background I made stamps with all kinds of foam leftovers. I cut them into random strips.
I already made large stamps of a poppy. It’s a set of two who belong together. The lighter and darker parts of a poppy. I made three new ones, small poppies.
I stamped a few layers. The result is a bit to loud, but I think when I cut out the parts of the bag it will do.